CONDITIONS D’ACTION “Debic Scannez & gagnez 100 ans ”(ci-après : “Action”),

  1. En générale
    1. Ces conditions sont applicables à l’ « Action » ” organisée par FrieslandCampina Belgium SA, dont le siège social est situé à Venecolaan 17, B-9880 Aalter et avec numéro d’entreprise 0402.814.175 Gand (ci-après : ”FrieslandCampina”).
    2. Cette action commence le 1 Février 2020 et se termine le 31 Décembre 2020 à minuit. L’action est surveillée par l’ huissier de justice Dominique COURBOIN, Broederminstraat 40, 2018 Anvers.
    3. En participant à l’action, les participants acceptent d’être liés aux conditions et aux décisions de FrieslandCampina, lesquelles décisions sont finales et sans appel à tous égards.
  2. Participation
    1. Le concours est ouvert aux professionnels en foodservice ayant leur domicile fixe en Belgique ou Luxembourg ayant atteint l’âge de la majorité à la date de la participation. Définition de professionnels en foodservice pour cette action : propriétaires ou employés d’entreprises foodservice comme boulangerie, pâtisserie, restaurant, bistro, café. En participant à cette Action, les participants qui n’ont pas 18 ans déclarent d’avoir obtenu l’autorisation écrite de leur parents (ou de la personne qui exerce l’autorité parentale) pour la participation à cette action. Les participants montreront cette permission par écrit à la première demande de FrieslandCampina.
    2. Un participant peut participer maximum un fois par mois à l’action avec une adresse e-mail unique. On attribue seulement un prix par adresse.
    3. Les membres du personnel de FrieslandCampina et des tiers qui contribuent directement ou indirectement à la conception, l’organisation et la réalisation de l’Action ne sont pas autorisés de participer à l’action.
    4. Seuls les participants remplissant les conditions du concours seront pris en compte pour avoir l’opportunité de gagner le prix.
  3. Comment participer
    1. Pendant la période promotionnelle du 1 Février 2020 jusqu’au 31 Décembre 2020, il y a 11 moments possible de participation à l’action. On peut participer seulement une fois par mois, et pas pendant le mois de janvier 2020.
    2. Au total il y a 200 prix dans les segments horeca et boulangerie-pâtisserie.
      Chaque mois : 1 Green Egg, 1 Kitchen Aid, 2 x 2 billets pour une master class/évènement démo et 14 boîtes surprise. Les billets pour la master class Horeca seront uniquement distribués pendant les mois de février, mars, avril, mai, juin, juillet, août. Les billets pour l’évènement démo boulangerie seront uniquement distribués pendant les mois de février, mars, avril et mai.
    3. Un jury de 2 collaborateurs internes de FrieslandCampina sélectera les gagnants parmi les meilleures réponses, après un décision justifiée par le jury. Les prix seront disponibles jusqu’à épuisement du stock.
  4. Fonctionnement
    1. Scannez le code QR sur les bouteilles Debic qui font parties de l’Action (la liste complète des produits participants, vous trouverez en Appendix 1).
    2. Remplissez le formulaire sur le site web où vous seriez dirigé(e) après avois scanné le code QR et répondez à la question du concours « Pourquoi est-ce que vous pensez que vous (votre équipe) dois gagner un des prix ? »
    3. Acceptez les conditions.
    4. Des participants, FrieslandCampina informera seulement le(s) gagnant(s) via e-mail dès que le jury a choisi les gagnants.
    5. Celui qui participe à l’ Action est d’accord que ces données et image peuvent être utilisés pour des actions publicitaires en tous médias jusqu’à un an après la fin de L’Action. FrieslandCampina n’est pas obligée de mentionnez votre nom.
  5. Prix
    1. Les prix consistent en 11 Green Eggs (valeur 1800€), 11 Kitchen Aid (valeur approximative 960€), 7 x 2 billets pour participation à la master class Horeca et 8 x 2 billets pour participation à l’évènement boulangerie (les deux avec un valeur de 200€ ou 100€ PP) en 163 boîtes surprises.
    2. Un participant ne peut participer qu’une fois par mois avec une adresse e-mail unique. FrieslandCampina envoie un prix par mois à chaque adresse. FrieslandCampina livre seulement des prix en Belgique et au Luxembourg.
    3. FrieslandCampina informera les gagnants:
      • Première sélection gagnants: par mail dans la première semaine de mars 2020
      • Seconde sélection gagnants: par mail dans la première semaine d’avril 2020
      • Troisième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de mai 2020
      • Quatrième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de juin 2020
      • Cinquième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de juillet 2020
      • Sixième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de août 2020
      • Septième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de septembre 2020
      • Huitième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de octobre 2020
      • Neuvième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de novembre 2020
      • Douzième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de décembre 2020
      • Onzième sélection gagnants: par mail dans la première semaine de janvier 2021
    4. Tous les prix sont individuels. FrieslandCampina n’honorera pas les demandes des gagnants d’échanger leurs prix et / ou produits promotionnels, de les transférer à des tiers ou de les échanger contre de l’argent ou contre d’autres prix / articles d’une valeur identique ou comparable. En cas de refus, de collecte tardive d’un prix ou d’un autre motif de non attribution d’un prix attribuable au gagnant du prix, le prix sera confié à FrieslandCampina.
  6. Privacy
    1. Pour participer à l’action vous devez passer vos coordonnées, sinon, nous ne pouvons pas vous contacter et la participation est exclue. Les coordonnées communiquées au temps de l’inscription, sont automatiquement traitées et enregistrées dans un fichier automatique. La collecte des coordonnées du participant a primairement pour objectif d’assurer un bon déroulement de l’action, et spécifiquement pour contacter les gagnants. Le participant donne sa permission explicit pour utiliser les coordonnées communiquées pour cet objectif. Les coordonnées passées pour la participation à l’action seront traité conformément la déclaration de confidentialité, accessible à https://privacy.frieslandcampina.com/fr/frieslandcampina-declaration-de-confidentialite/.
    2. Si le participant l’a indiqué, ses coordonnées seront utilisées aussi pour les objectifs de promotion moyennant la communication électronique comme email ou pour le tenir au courant des activités de FrieslandCampina. Vos coordonnées peuvent être communiquées aux autres entreprises en sein de la groupe FrieslandCampina ou à nos partenaires externes. Si FrieslandCampina souhaite utiliser les coordonnées à d’autres objectifs, elle s’engage à contacter les participants pour leur permettre de s’y opposer.
    3. Les coordonnées du participant sont enregistrées jusqu’au trois mois après l’action ou si le participant a indiqué son accord avec l’utilisation de ces données pour la promotion direct, jusqu’au moment de la désinscription. Vous avez le droit de consulter, corriger ou laisser supprimer vos coordonnées gratuitement. Vous pouvez aussi en tout temps vous opposer contre le traitement de vos données pour les objectifs de direct marketing. Il suffit de nous contacter par écrit pour exercer ce droit privacybelgium@frieslandcampina.com.
    4. Si le gagnant est d’accord de participer aux activités promotionnelles comme des photos du gagnant, ses coordonnées et/ou ses photos pourront être utilisés via les médias approuvés pour la publicité et ceci jusqu’un an après la fin de l’action. La gagnant peut révoquer son accord à tout moment, néanmoins le matériel créé avant cette révocation qui est en circulation peut être utilisé.
    5. En cas des plaintes le participant peut nous contacter par écrit privacybelgium@frieslandcampina.com. Le participant a aussi le droit de déposer une plainte chez l’Autorité de Protection des données, Rue de la Presse, 35, 1000 Bruxelles, Tel (0)2 274 48 00.
  7. Propriété intellectuelle

    1. Si vous publiez des idées ou du matériel, y compris, sans toutefois s’y limiter, des textes, des images, des sons, des logiciels ou des informations (le «Matériel») sur le site Web ou si vous les envoyez à FrieslandCampina par courrier électronique ou autrement, le participant garantit que que les Matériels ne sont pas illégaux vis-à-vis des tiers et ne violent pas la loi et / ou ce qui convient à la société. En particulier, vous garantissez que le Matériel, ou toute partie de celui-ci: (i) n’enfreint pas les droits des tiers; (ii) ne contient pas (une partie de) une image de personnes (connues) dont le participant n’a pas la permission d’utiliser le portrait; (iii) ne contiennent pas d’éléments sur lesquels reposent les droits d’auteur, marques de commerce et / ou autres droits (propriété intellectuelle) et pour lesquels le participant n’est pas autorisé à les utiliser; (iv) ne contiennent pas de matériel pornographique ou sont ou pourraient être offensants, offensants, abusifs, racistes, calomnieux, diffamatoires, discriminatoires ou autrement contraires au bon goût ou à la pudeur.
      FrieslandCampina se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser de nettoyer, de raccourcir, de modifier ou de supprimer le Matériel, sans en informer préalablement le participant. Le Matériel et tous les droits qui y sont contenus, y compris les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle, sont irrévocablement et sans réserve transférés librement à FrieslandCampina. Par la présente, vous renoncez également, dans la mesure de ce qui est légalement possible, à vos droits moraux à l’égard des éléments. Si et dans la mesure où d’autres actions (juridiques) peuvent être nécessaires pour le transfert / renonciation susmentionné, vous vous engagez à fournir alors immédiatement (gratuitement et gratuitement) toute coopération raisonnablement nécessaire qui pourrait être nécessaire pour le transfert / renonciation susmentionné. effectuer ou formaliser.
    2. Les marques de FrieslandCampina et d’autres marques utilisées dans cette action sont des marques déposées de FrieslandCampina. Le participant ne copiera ou publiera pas ces conditions d’action ou des éléments sans permission explicit préalable.
  8. Limite de responsabilité.

    1. FrieslandCampina et les personnes qu’on fait appel à et/ou les tiers ne sont pas responsable pour le dommage qui résulte de ou qui a une manière se rapporte à l’action ou les prix rendu disponible par FrieslandCampina.
    2. Nonobstant le grand soin que FrieslandCampina consacre à la gestion du Site Internet et l’organisation de l’action, c’est possible que les informations fourni et/ou rendu sont incomplet ou incorrecte. Des fautes d’impression, d’orthographe ou des fautes typographique ou d’autres fautes pareilles ne peuvent pas être invoqué pour une indemnisation ou une autre obligation pour FrieslandCampina.
    3. Sans restreindre la généralité de l’exonération ci-dessus, FrieslandCampina ne peut pas être tenue responsable pour aucun dommage directe ou indirecte provenu d’une interruption, une suspension ou cesser l’action ou qui provient des participations incorrecte, omis, interrompu, effacé ou fautif, pour un fonctionnement ralenti ou transmission des inscriptions, pour les troubles de la communication y compris l’encombrement du réseau ou la défaillance du site susceptible de limiter la possibilité d’une personne de participer à l’action. Quiconque se connecte au Site Internet agit pour son propre risque.
    4. FrieslandCampina se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité d’un événement qui en perturbe le bon déroulement ceci sans notification préliminaire, sans être obligé à une indemnisation aux participants.
    5. FrieslandCampina peut disqualifier ou exclure de participation chaque participant, si ce participant agit à une manière contrairement aux conditions d’action (ou FrieslandCampina a une présomption de cela), ou donne des coordonnées incomplet, incorrecte ou trompeur ou envoie de l’information contrairement à la loi, ou agit autrement injuste.
  9. Plaintes

    1. FrieslandCampina a le droit d’examiner toutes les plaintes et de régler à une manière indépendant chaque conflit provenu de l’action. Ces décisions sont finales. Chaque plainte concernant l’action doit nous être envoyé par écrit à FrieslandCampina Consumerservice, Schaessestraat 15, 9070 Destelbergen ou par email consumerservice@frieslandcampina.com en dernier lieu 20 jours après la fin de l’action. Le cachet postal est la preuve.
  10. Divers

    1. Si le concours est hébergé par Facebook, en s’inscrivant, les participants au concours confirment qu’ils indemnisent Facebook et garantissent la société contre toute responsabilité ou réclamation de dommages et intérêts découlant de leur participation au concours et reconnaissent que le concours n’est en aucune façon parrainé, approuvé ou administré par Facebook, ou associé à celui-ci. Les informations fournies par les participants sont destinées à FrieslandCampina et non à Facebook.
    2. Si un paragraphe de clauses de ces conditions sont déclaré illégal ou inexécutable par une cour compétente, FrieslandCampina a le droit de définir une ou plusieurs clauses de remplacement qui se rapprochent le plus possible de la nature et de la portée de la clause nulle ou annulée sans être elles-mêmes nulles ou annulables.
    3. Le droit belge est applicable à cette action. Les conflits éventuels qui proviennent de l’action ou qui se rapportent à l’action ou le Site Internet sont soumis au juge du domicile du participant.

Etabli à Lummen le 2 décembre 2019.

Pour une expérience sur mesure, veuillez sélectionner votre rôle.

Pour chefs
Pour boulangers

Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment à partir de l'en-tête.